1 00:00:27,383 --> 00:00:29,258 Dammi la pentola di rame. 2 00:00:35,466 --> 00:00:37,716 Ungere bene la padella. 3 00:00:40,133 --> 00:00:42,300 Mettete l'impasto... 4 00:00:48,591 --> 00:00:50,675 e aggiungere la salsa. 5 00:00:53,300 --> 00:00:55,466 Molto bene. 6 00:00:55,633 --> 00:00:59,758 IL TEMPO DELL'INDIFFERENZA 7 00:00:59,925 --> 00:01:01,758 Il cucchiaio. 8 00:01:20,716 --> 00:01:22,925 Andiamo, non è carne di maiale. 9 00:01:26,341 --> 00:01:30,675 Molto gustoso. -E ora copriamo la torta. 10 00:01:34,550 --> 00:01:36,175 Così. 11 00:01:36,341 --> 00:01:41,133 Vedere. Deve apparire sull'acconciatura di un prete. 12 00:01:42,925 --> 00:01:46,341 Secondo mia madre altrimenti non ci sarebbe riuscito. 13 00:01:48,383 --> 00:01:52,466 Dovrei preparare le pesche al vino per dessert? -Bene. 14 00:01:52,632 --> 00:01:57,675 Sai che a Michele piace con la scorza di limone, eh? 15 00:01:57,841 --> 00:01:59,800 Quanto hai dormito? 16 00:02:00,716 --> 00:02:05,341 Eravamo preoccupati. -Non ho chiuso occhio da due notti. 17 00:02:06,841 --> 00:02:12,008 Per caso hai sentito la mamma parlare? con qualcuno riguardo a casa nostra? 18 00:02:12,175 --> 00:02:13,716 No. 19 00:02:26,758 --> 00:02:30,508 Come sta il mio amico Michele? 20 00:02:30,675 --> 00:02:33,633 Bene. Grazie. 21 00:02:33,800 --> 00:02:35,966 Piacere di sentirlo. 22 00:02:37,008 --> 00:02:40,883 Bene. Te l'ho detto che è stato un buon corso? 23 00:02:41,050 --> 00:02:43,883 Il russo è difficile, ma essenziale. 24 00:02:45,758 --> 00:02:47,466 Tesoro. 25 00:02:48,175 --> 00:02:50,633 Vieni qui. Lascia che ti ammiri. 26 00:02:54,008 --> 00:02:58,883 Sembri stanco. C'è l'influenza devi prendere qualcosa subito. 27 00:02:59,050 --> 00:03:02,133 Mamma, mi sento bene. -Sei così bella. 28 00:03:03,216 --> 00:03:05,675 Devi dirci tutto. 29 00:03:09,758 --> 00:03:11,466 Metti via quel telefono. 30 00:03:17,758 --> 00:03:19,883 SÌ. È delizioso. 31 00:03:21,008 --> 00:03:23,758 Continui a migliorare, Mareme. 32 00:03:23,966 --> 00:03:27,633 Grazie, signor Leo, ma la signora ce l'ha fatta. 33 00:03:28,466 --> 00:03:31,466 Non è vero. -Lasci perdere. 34 00:03:32,758 --> 00:03:36,841 Michele, raccontaci una cosa su San Pietroburgo. 35 00:03:37,758 --> 00:03:41,091 Ho studiato tutto il tempo. -Non essere così infantile. 36 00:03:41,258 --> 00:03:43,758 Ho sempre desiderato andarci. 37 00:03:44,841 --> 00:03:49,758 Voglia di camminare su quei lunghi ponti in quelle notti bianche. 38 00:03:51,716 --> 00:03:53,216 Dai, dimmi. 39 00:03:57,466 --> 00:04:01,758 Avevi notizie sulla nostra situazione, vero? -Non adesso. 40 00:04:01,925 --> 00:04:05,675 Lo venderai adesso? -Ne parleremo più tardi. 41 00:04:05,841 --> 00:04:07,341 Quando? 42 00:04:08,258 --> 00:04:13,008 Mareme, vai in cucina a prendere la frutta preparare. Grazie. 43 00:04:16,341 --> 00:04:18,508 Se dico qualcosa, non insistere. 44 00:04:20,508 --> 00:04:25,508 Comunque non venderemo nulla. Non devi preoccuparti. 45 00:04:26,466 --> 00:04:28,008 Leone ci aiuta. 46 00:04:30,966 --> 00:04:32,883 Non fare schifo. Lo organizzerò. 47 00:04:35,341 --> 00:04:37,925 Cosa c'entra Leone con tutto questo? 48 00:04:39,216 --> 00:04:41,883 Gli diamo la casa. 49 00:04:44,883 --> 00:04:46,216 Voglio dire... 50 00:04:47,425 --> 00:04:49,841 Ragazzi, vi piace vivere qui e penso... 51 00:04:50,008 --> 00:04:54,841 che se lo vendo e dobbiamo farlo trasferirsi in un appartamento più piccolo... 52 00:04:55,008 --> 00:04:57,883 è deprimente o anche un errore. 53 00:04:58,050 --> 00:05:00,258 Avresti potuto chiederlo anche a noi, mamma. 54 00:05:00,550 --> 00:05:03,841 Leo ci permetterà comunque di vivere qui. -Ci credi anche tu? 55 00:05:05,341 --> 00:05:07,466 Come ti permetti, Michele? 56 00:05:08,800 --> 00:05:11,966 Lascialo sfogare. A quanto pare ne ha bisogno. 57 00:05:13,925 --> 00:05:17,175 Abbiamo considerato diverse opzioni. 58 00:05:18,425 --> 00:05:20,550 Questo è il migliore. 59 00:05:20,716 --> 00:05:23,966 È così che ti proteggo e puoi ripagarmi? 60 00:05:24,133 --> 00:05:26,133 Dovevo andare in Russia quindi potrebbe rubare la casa? 61 00:05:26,300 --> 00:05:28,133 Abbastanza. 62 00:05:32,841 --> 00:05:36,466 Perché rendi sempre tutto così difficile? 63 00:05:38,591 --> 00:05:40,633 La signora Lisa è qui. -Va bene. 64 00:05:40,800 --> 00:05:43,883 Lasciamo le cose come stanno. Scusa. 65 00:05:44,883 --> 00:05:48,008 Mi dispiace, Leone. -Va bene, Michele. 66 00:05:55,800 --> 00:06:01,925 Devi avere un po' più di rispetto per la persona che si prende cura di te. 67 00:06:05,300 --> 00:06:07,383 Questo è un consiglio onesto. 68 00:06:09,425 --> 00:06:14,841 Non capisco perché ci siano i terremoti ancora non posso prevederlo. 69 00:06:20,050 --> 00:06:25,425 Ho letto di un uomo che era fuggito e del suo... ha lasciato moglie e figli sotto le macerie. 70 00:06:25,591 --> 00:06:27,175 Morto. -Sei sotto shock. 71 00:06:27,341 --> 00:06:28,258 Grazie, Maremme. 72 00:06:28,425 --> 00:06:30,550 Ero a casa mia a Los Angeles 73 00:06:30,716 --> 00:06:34,383 Mi sono svegliato e sono corso dalla mia ragazza e la portò fuori di casa. 74 00:06:34,550 --> 00:06:37,966 Poi ho capito che avevo un cuscino in testa. 75 00:06:38,133 --> 00:06:42,425 Un cuscino in testa per proteggere un tetto che crolla. 76 00:06:42,591 --> 00:06:46,800 Sì, molto utile. -Offriamo qualcosa da bere a Lisa? 77 00:06:50,133 --> 00:06:54,800 Un aperitivo o un digestivo? -Un digestivo. Grazie. 78 00:06:54,966 --> 00:06:58,591 Grazie. Non troppo, sia chiaro. -SÌ. 79 00:07:00,633 --> 00:07:05,716 È spaventoso, quella sensazione costante della terra che trema. 80 00:07:06,716 --> 00:07:11,258 Sono solo scosse di assestamento. Ci vorranno mesi, ma è ancora lontano. 81 00:07:11,425 --> 00:07:12,883 Lo spero. 82 00:07:14,008 --> 00:07:17,175 Indossi un bel vestito? È nuovo? -NO. Grazie. 83 00:07:17,341 --> 00:07:20,758 Ce l'ho da sette anni. Ciao, Charlie. -Ciao, Lisa. 84 00:07:22,883 --> 00:07:27,383 Vieni a dare un'occhiata al mio guardaroba per scegliere qualcosa. 85 00:07:27,883 --> 00:07:31,341 È tutto così brutto. -Probabilmente c'è qualcosa di carino lì dentro. 86 00:07:31,508 --> 00:07:32,758 Tutto deve andare. 87 00:07:32,925 --> 00:07:35,425 Voglio mostrarti una cosa. 88 00:07:37,258 --> 00:07:41,258 Questo è un nuovo gioco. Te l'ho detto. 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,258 Aspetto. 90 00:07:43,425 --> 00:07:47,133 Mareme, togli il ghiaccio. Si scioglie. 91 00:07:49,091 --> 00:07:52,508 Ciao, Mica. -Ciao. 92 00:07:55,675 --> 00:07:59,133 Cosa è? -Niente. 93 00:08:00,675 --> 00:08:03,091 La solita merda di famiglia. 94 00:08:05,091 --> 00:08:09,175 Ho fatto un giro e ho trovato la persona che stavi cercando. 95 00:08:09,341 --> 00:08:11,758 Chi è? -Un mio amico. 96 00:08:14,050 --> 00:08:15,633 Grazie. 97 00:08:18,550 --> 00:08:21,883 È colpa mia. Avrei dovuto prepararlo. 98 00:08:22,050 --> 00:08:26,466 Avrei dovuto dirgli qualcosa di più su di noi. Mi dispiace davvero. 99 00:08:27,758 --> 00:08:30,758 Deve accettarlo. -Va bene. Non è pazzo. 100 00:08:30,925 --> 00:08:34,508 Sono sicuro che gli sarà grato per quello che fai. 101 00:08:43,632 --> 00:08:45,841 E c'è qualcosa che... 102 00:08:46,466 --> 00:08:48,966 È un po' imbarazzante per me. 103 00:08:50,633 --> 00:08:53,758 Non posso prestarti altri soldi, Mari. 104 00:08:53,925 --> 00:08:57,050 Non è più possibile. -Hai ragione. 105 00:08:57,216 --> 00:09:01,300 Se vuoi firmerò il contratto preliminare. Lo sto aspettando. 106 00:09:16,841 --> 00:09:19,341 Se vivo qui, diventa più facile. 107 00:09:25,508 --> 00:09:28,008 Perché non ci sposiamo? 108 00:09:28,175 --> 00:09:29,925 Non essere sciocco. 109 00:09:37,383 --> 00:09:39,133 Vorrei. 110 00:09:40,675 --> 00:09:42,633 Pensiamoci. 111 00:09:51,091 --> 00:09:53,841 Cosa farei senza di te? 112 00:09:57,966 --> 00:10:01,050 Mari, forse dovrei andare. 113 00:10:01,216 --> 00:10:04,300 Ci vado anch'io. Puoi cavalcare insieme. -Grazie. 114 00:10:05,383 --> 00:10:08,508 Sei appena arrivato. Rimani un po'. 115 00:10:08,675 --> 00:10:10,466 Ciò che vuoi. 116 00:10:11,383 --> 00:10:14,341 Meraviglioso. Giocato benissimo. 117 00:10:18,383 --> 00:10:19,883 Ahi. 118 00:10:20,050 --> 00:10:22,716 Grazie, Carly. Sei fantastico. 119 00:10:22,883 --> 00:10:25,466 Quando vuoi, Marven. Grazie a tutti. 120 00:10:25,633 --> 00:10:29,300 Addio. -Buona notte. 121 00:10:30,341 --> 00:10:35,383 Quindi è meglio non approdare ai robot. -No, assolutamente no. 122 00:10:35,550 --> 00:10:39,300 Domani Carly farà un gioco. Non possiamo inquadrare... 123 00:10:39,466 --> 00:10:41,133 Torno subito. 124 00:10:46,591 --> 00:10:51,633 Congratulazioni. Non sei più un bambino. E anche quest'anno sono il primo. 125 00:10:51,800 --> 00:10:55,300 Grazie, ma è a soli 2 minuti di distanza. -Non sul mio telefono. 126 00:10:55,466 --> 00:10:59,175 Dove dovresti andare? -Ballando. La mia ultima sera a Londra 127 00:10:59,341 --> 00:11:04,716 Ok, ma finiremo la serie domani e prenderemo la cioccolata. Promessa? 128 00:11:04,883 --> 00:11:07,633 Sì, signora. Non vedo l'ora. -Ciao. 129 00:11:07,800 --> 00:11:10,675 Un grande bacio. -Carla? 130 00:11:14,966 --> 00:11:18,341 Devo fermarmi. Ci vediamo domani alle 15:30, CarlyChat. 131 00:11:18,508 --> 00:11:20,008 Baci a tutti. 132 00:11:43,341 --> 00:11:44,800 Carla. 133 00:11:46,383 --> 00:11:48,258 Stai dormendo? 134 00:11:50,508 --> 00:11:55,425 Signora, non so come fare dire, ma ho bisogno dei miei soldi. 135 00:11:55,591 --> 00:11:58,883 Naturalmente appena posso ti pagherò. 136 00:11:59,758 --> 00:12:04,633 Devo pagare l'affitto. Ne ho bisogno. -Tutti abbiamo bisogno di soldi, Mareme. 137 00:12:16,966 --> 00:12:19,633 Perché non vieni a dormire qui? 138 00:12:19,800 --> 00:12:22,758 Non è possibile. I miei figli sono cresciuti. 139 00:12:22,925 --> 00:12:24,425 Allora è una tua scelta. 140 00:12:24,591 --> 00:12:29,050 Non dire che non voglio aiutarti, come facevo io. 141 00:12:39,966 --> 00:12:43,425 Sai come è cambiato tutto dalla morte di mio marito. 142 00:12:54,925 --> 00:12:57,383 Il 15 giugno c'è un terremoto.... 143 00:12:57,550 --> 00:13:00,675 Farò un grosso affare. Va bene? 144 00:13:00,841 --> 00:13:03,050 Ti restituirò i soldi entro dieci giorni. 145 00:13:06,675 --> 00:13:07,925 SÌ. 146 00:13:09,175 --> 00:13:10,466 Da quanto tempo ci conosciamo? 147 00:13:10,633 --> 00:13:13,675 50 scosse di assestamento in poche ore. 148 00:13:13,841 --> 00:13:17,133 Esattamente. Non preoccuparti. Ti chiamo. 149 00:13:29,591 --> 00:13:32,383 Sto fumando fuori dalla finestra, vero? -Bene. 150 00:13:37,841 --> 00:13:39,675 Claretta. 151 00:13:42,675 --> 00:13:47,841 Da bambino infilavi i capelli sotto il vestito e finse di essere incinta. 152 00:13:49,258 --> 00:13:51,758 La butterò via insieme a tutte le altre. 153 00:13:51,925 --> 00:13:56,508 Non dovresti farlo. Mi dispiace che ho buttato via tutti i miei animali di peluche. 154 00:14:00,050 --> 00:14:02,675 Lascia sciolti i capelli. 155 00:14:03,633 --> 00:14:05,633 Sembra più femminile. 156 00:14:10,258 --> 00:14:11,758 Hai pensato anche tu... 157 00:14:13,008 --> 00:14:17,258 che Lisa ha flirtato con Leo ieri sera? -No, mamma. 158 00:14:17,425 --> 00:14:21,050 Lo guarda continuamente e non era la prima volta. 159 00:14:23,341 --> 00:14:25,383 Lei è tua amica. 160 00:14:54,050 --> 00:14:55,133 Non voglio. 161 00:15:23,008 --> 00:15:26,716 Permette anche l'usufrutto? ai giovani? 162 00:15:26,883 --> 00:15:28,466 Nessuna idea. 163 00:15:31,800 --> 00:15:33,383 Chiamalo. 164 00:15:35,883 --> 00:15:38,383 Dovrebbe essere a Roma adesso. 165 00:15:40,966 --> 00:15:43,258 Vieni a fare colazione con me. 166 00:15:48,800 --> 00:15:50,841 Grazie. 167 00:15:51,008 --> 00:15:52,466 Non menzionarlo. 168 00:15:53,466 --> 00:15:56,633 Mi è piaciuto il modello e i colori. 169 00:15:57,966 --> 00:16:01,050 Non sarebbe dovuto succedere. Il kit da gioco era sufficiente. 170 00:16:01,216 --> 00:16:05,216 Non è un regalo è un investimento su di te. 171 00:16:08,175 --> 00:16:13,050 Ma finché mamma continua a disturbarmi, Non guadagno niente. 172 00:16:15,508 --> 00:16:17,966 Lei appartiene a una generazione diversa. 173 00:16:20,175 --> 00:16:24,466 Sai, se qualcuno avesse creduto in me... 174 00:16:25,633 --> 00:16:28,550 Probabilmente adesso sarei stato un cantante. 175 00:16:34,633 --> 00:16:36,800 Canta qualcosa. -NO. 176 00:16:36,966 --> 00:16:38,633 Dai. 177 00:17:19,633 --> 00:17:22,383 Dovremmo cantare insieme più spesso. -Quando vuoi. 178 00:17:26,800 --> 00:17:29,965 Grazie. Lavi è di Londra e lo celebriamo nel club. 179 00:17:30,133 --> 00:17:32,840 Non posso venire stasera a causa di una partita. 180 00:18:02,300 --> 00:18:04,341 Riempi il bicchiere vuoto. 181 00:18:04,508 --> 00:18:06,550 Svuotare il bicchiere pieno. 182 00:18:06,716 --> 00:18:08,591 Non lasciare mai il bicchiere vuoto. 183 00:18:08,758 --> 00:18:11,133 Non lasciare mai il bicchiere pieno. 184 00:18:11,300 --> 00:18:14,425 No, ho bevuto abbastanza. 185 00:18:15,925 --> 00:18:19,091 Non ci alzeremo finché anche questa non sarà vuota. 186 00:18:25,966 --> 00:18:27,758 Ad fundum. 187 00:18:31,258 --> 00:18:35,508 Carla, dimmi. Cosa vuoi fare dopo il liceo? 188 00:18:38,841 --> 00:18:40,258 Va bene. 189 00:18:43,925 --> 00:18:47,008 Vorrei diventare uno streamer professionista. 190 00:18:47,716 --> 00:18:50,466 Un cosa? -Cosa intendi? 191 00:18:50,633 --> 00:18:53,341 Quelli sono YouTuber con competenze tecniche. 192 00:18:55,175 --> 00:19:00,133 Che razza di linguaggio è quello? Non capisco. -Un giocatore, anche quello è un lavoro. 193 00:19:00,300 --> 00:19:02,591 Ma stai scherzando? -NO. 194 00:19:02,758 --> 00:19:05,925 Puoi guadagnare bene con esso e ho già molti iscritti. 195 00:19:06,091 --> 00:19:09,466 Quella è gente che guarda come gioca ai videogiochi. 196 00:19:09,633 --> 00:19:12,175 Non è così banale. -Precisamente. 197 00:19:12,341 --> 00:19:17,425 Ha molto talento e guadagna già dei soldi. Con il giusto aiuto... 198 00:19:17,591 --> 00:19:20,508 Mareme, vieni a brindare con noi. 199 00:19:20,675 --> 00:19:21,841 Venire. 200 00:19:22,008 --> 00:19:26,466 A Carla che ci tira fuori dalla nostra miseria con i suoi studi di economia. 201 00:19:30,883 --> 00:19:32,800 Complimenti, Carla. 202 00:19:34,133 --> 00:19:38,883 Segui il tuo cuore. Tua madre sì ci vuole un po' di tempo per capire. 203 00:19:39,050 --> 00:19:41,841 Leo, che idee le dai? 204 00:19:42,008 --> 00:19:45,383 Non ho intenzione di discutere su qualcosa che è normale e ordinario. 205 00:19:45,550 --> 00:19:49,966 Appena? Ce l'abbiamo sull'educazione dei miei figli. 206 00:19:50,675 --> 00:19:52,466 Mi scusi. 207 00:19:53,508 --> 00:19:55,758 Vado a prendere un po' d'aria. -Buona idea. 208 00:19:55,925 --> 00:19:59,091 Poi ti lasci alle spalle quelle idee stupide fuori dalla tua testa. 209 00:20:18,050 --> 00:20:20,216 Stai di nuovo bene? -NO. 210 00:20:20,966 --> 00:20:23,341 Ho le vertigini. 211 00:20:31,091 --> 00:20:32,883 Stiamo andando a fare una passeggiata. 212 00:20:51,966 --> 00:20:53,591 Prendi un altro sorso. 213 00:20:57,550 --> 00:20:59,258 Ancora un po'. 214 00:21:04,925 --> 00:21:06,508 Passerà. 215 00:21:08,258 --> 00:21:11,508 Perché ci hai dato così tanto da bere? 216 00:21:12,341 --> 00:21:14,133 Perché bevi? 217 00:21:16,925 --> 00:21:19,133 Per non rivedere mia madre. 218 00:21:22,883 --> 00:21:25,841 Decidi tu cosa vuoi fare, giusto? 219 00:22:02,466 --> 00:22:03,841 Scusa. 220 00:23:00,091 --> 00:23:01,883 Puoi parlare? 221 00:23:02,050 --> 00:23:06,675 Sì, aspetta un attimo. Sto camminando da qualche parte altrove. Torno subito. 222 00:23:06,841 --> 00:23:11,050 Incontri con i piccoli risparmiatori dovrebbe essere vietato. 223 00:23:11,216 --> 00:23:12,550 Dimmi tutto. 224 00:23:12,716 --> 00:23:16,258 Domani firmerò il contratto provvisorio di acquisto. -Fantastico, amico. 225 00:23:16,425 --> 00:23:19,925 Vedremo. -E cosa farai? 226 00:23:21,175 --> 00:23:23,091 Li lascerò aspettare un altro mese. 227 00:23:23,258 --> 00:23:25,133 Chi lo compra? -I famosi russi. 228 00:23:25,300 --> 00:23:27,508 Bel lavoro, amico. 229 00:23:27,675 --> 00:23:31,383 Voglio nuovo credito. Un milione e mezzo in una settimana. 230 00:23:31,550 --> 00:23:34,300 Un milione e mezzo? Con quali garanzie? 231 00:23:34,466 --> 00:23:38,175 Cosa intendi? La soffitta ne vale almeno quattro. 232 00:23:38,341 --> 00:23:42,383 Devi dirmelo come hai potuto ottenerlo per così poco 233 00:23:42,550 --> 00:23:44,716 Sei un miracolo. 234 00:23:44,883 --> 00:23:48,716 Ci vado almeno una volta alla settimana dormito con lei. 235 00:23:48,883 --> 00:23:50,508 Gli ultimi tre anni. 236 00:23:50,675 --> 00:23:53,091 Allora merito uno sconto, vero? 237 00:24:00,675 --> 00:24:03,133 Buongiorno, signor Leo. -Ciao, Mareme. 238 00:24:21,258 --> 00:24:23,758 Ce lo darebbe subito? -SÌ. 239 00:24:23,925 --> 00:24:28,216 Non si sa mai. -È affidabile. Lo conosco da molto tempo. 240 00:24:29,050 --> 00:24:30,883 Leo, dobbiamo parlare. 241 00:24:31,050 --> 00:24:35,175 Michele ha trovato qualcuno chi può prestarci dei soldi... 242 00:24:35,341 --> 00:24:38,800 per saldare il nostro debito nei tuoi confronti. 243 00:24:40,591 --> 00:24:43,883 Forse è più facile. 244 00:24:45,175 --> 00:24:46,425 Pensi? 245 00:24:52,841 --> 00:24:55,425 Farò del mio meglio per salvare la faccia... 246 00:24:55,591 --> 00:25:00,508 hai intenzione di spargere la voce su come stai? Ben fatto. Molto intelligente. 247 00:25:04,175 --> 00:25:07,091 Chi è il benefattore chi vuole prestarti dei soldi? 248 00:25:07,258 --> 00:25:09,300 Un amico. -Un amico? 249 00:25:12,383 --> 00:25:15,258 Sai che i tassi di interesse sono alti in questo momento. -SÌ. 250 00:25:15,966 --> 00:25:21,008 E' vero. Leone ha ragione, forse dovremmo prima... 251 00:25:21,175 --> 00:25:23,841 Allora ci libereremo del nostro debito nei suoi confronti. 252 00:25:24,008 --> 00:25:28,133 Poi potremo vendere la casa per più della tua stima bassa. 253 00:25:29,633 --> 00:25:33,300 Ora vuoi uscire di casa, che non volevi vendere fino a ieri. 254 00:25:35,383 --> 00:25:39,216 No, ci danno l'usufrutto. 255 00:25:40,383 --> 00:25:42,216 L'usufrutto? 256 00:25:44,050 --> 00:25:48,633 Quindi cercano appartamenti con persone anziane. Lo vedi qui? 257 00:25:48,800 --> 00:25:50,966 Ci sono diverse opzioni. 258 00:25:53,383 --> 00:25:56,633 Dovrei ascoltare qualcuno? chi non ha mai lavorato? 259 00:25:56,800 --> 00:25:58,758 E' solo un'idea. 260 00:25:59,633 --> 00:26:01,758 Era solo un'idea? 261 00:26:02,716 --> 00:26:04,133 Buona idea. 262 00:26:06,341 --> 00:26:10,675 Non contare su di me da adesso in poi e rivoglio i miei soldi domani. 263 00:26:11,841 --> 00:26:14,716 Non facciamo cose complicate a causa di un capriccio. 264 00:26:15,716 --> 00:26:16,883 Leone... 265 00:26:19,175 --> 00:26:22,091 Non voglio essere fregato. -Sei un idiota immaturo. 266 00:26:22,258 --> 00:26:25,466 Non devi insultarlo, per favore. 267 00:26:25,633 --> 00:26:28,258 Che cosa? Sono due giorni che mi insultano. 268 00:26:28,425 --> 00:26:29,841 Sta andando troppo oltre adesso. 269 00:26:30,633 --> 00:26:33,966 Suo padre direbbe lo stesso. -Lascia mio padre fuori da questa faccenda. 270 00:26:34,133 --> 00:26:36,175 Smettila. Abbastanza. 271 00:26:39,633 --> 00:26:41,550 Oppure? BENE? 272 00:26:43,258 --> 00:26:46,008 Sei pronto? Finito? 273 00:26:59,008 --> 00:27:02,216 Sto cercando di proteggerti e aiutarti e guarda. 274 00:27:02,383 --> 00:27:04,966 Stupido. Non avevo amore per il lavoro bisogna mescolare. 275 00:27:05,133 --> 00:27:10,216 È stato molto bello che tu l'abbia fatto. Ti siamo molto grati. 276 00:27:10,383 --> 00:27:11,925 Non si presenta in questo modo. 277 00:27:17,716 --> 00:27:19,966 Vado a prendere un po' d'aria. 278 00:28:22,841 --> 00:28:25,925 Grazie. Voglio ringraziare tutti voi... 279 00:28:26,800 --> 00:28:30,758 perché me lo hai detto tre anni fa hanno accolto... 280 00:28:30,925 --> 00:28:32,966 e ho avuto il coraggio... 281 00:28:33,133 --> 00:28:37,466 per nominarmi presidente del club più prestigioso della Roma. 282 00:28:44,008 --> 00:28:48,341 Fai un respiro con me. Fai un respiro profondo. 283 00:28:52,466 --> 00:28:56,050 Cosa provi in ​​questa stanza mezza piena? 284 00:28:57,258 --> 00:28:59,508 Non so voi ragazzi... 285 00:28:59,675 --> 00:29:03,841 ma sento la volontà di mettere ordine e dare il giusto esempio. 286 00:29:07,300 --> 00:29:10,633 Oggi siamo qui per qualcuno di speciale... 287 00:29:10,800 --> 00:29:15,175 che molti di voi già conoscono dalla sua nascita... 288 00:29:15,341 --> 00:29:18,258 e che spero mi perdoni se ho esagerato. 289 00:29:42,966 --> 00:29:45,175 Congratulazioni, tesoro. -Grazie. 290 00:29:46,258 --> 00:29:48,675 Cordiali saluti. -Ehi, grazie. 291 00:29:48,841 --> 00:29:50,800 Congratulazioni. -Grazie. 292 00:29:52,341 --> 00:29:53,925 Congratulazioni. -Grazie. 293 00:29:54,091 --> 00:29:55,383 Grazie. 294 00:29:56,216 --> 00:30:00,508 Ti ho iscritto al torneo a Milano. Non lasciarmi andare via. 295 00:30:05,341 --> 00:30:08,466 Hai la tua nuova stanza con Leo? già installato? 296 00:30:08,633 --> 00:30:10,925 Non ancora. -Quando lo farai? 297 00:30:11,091 --> 00:30:16,925 Stasera, per la diretta e tu rimani dormi con me, ovviamente. 298 00:30:18,466 --> 00:30:20,008 No, devo andare da mia madre. 299 00:30:20,175 --> 00:30:21,508 Al successo. 300 00:30:26,050 --> 00:30:30,341 Quando i bambini escono stasera, abbiamo tempo per noi stessi. 301 00:30:30,508 --> 00:30:31,925 Naturalmente. -Carino? 302 00:30:32,091 --> 00:30:33,300 Certamente. -Leone. 303 00:30:33,466 --> 00:30:35,883 SÌ. -Nessuno può fermarti adesso, vero? 304 00:30:36,508 --> 00:30:38,966 Come stai? -Bene. Congratulazioni. 305 00:30:39,133 --> 00:30:41,258 Grazie. -Molto bene. 306 00:30:41,425 --> 00:30:45,133 Posso fare un selfie con il presidente? -Naturalmente. 307 00:30:48,466 --> 00:30:50,050 Al miglior presidente. 308 00:31:38,800 --> 00:31:40,925 Un bicchiere d'acqua, per favore. 309 00:31:42,175 --> 00:31:45,258 La tua stanza è pronta. Quando ti trasferirai? 310 00:31:48,425 --> 00:31:49,841 Beh... 311 00:31:50,008 --> 00:31:52,925 se non ti dispiace stasera. 312 00:31:58,716 --> 00:32:00,258 Bene. 313 00:32:03,925 --> 00:32:07,133 Voglio mostrarti una cosa. È una sorpresa. 314 00:32:21,425 --> 00:32:23,425 EHI. -Congratulazioni. 315 00:32:24,550 --> 00:32:25,966 Dai. 316 00:32:38,258 --> 00:32:40,591 Dove stai andando? Scusa. 317 00:32:41,883 --> 00:32:45,258 Ti darò qualche lezione. -Ti ho fatto male? 318 00:32:46,133 --> 00:32:48,091 Non riesco a vedere bene con questo. 319 00:32:49,050 --> 00:32:50,966 Bene. Giorno. 320 00:32:53,800 --> 00:32:55,258 Giorno. -Giorno. 321 00:32:55,425 --> 00:32:58,050 Ehi, ragazze. Lavi, tocca a te. 322 00:35:48,383 --> 00:35:51,633 Guardia. Non vedo niente. 323 00:35:54,341 --> 00:35:59,757 Stamattina è venuta a mancare anche la corrente. Sono rimasto senza corrente per cinque ore. 324 00:35:59,925 --> 00:36:01,883 È una follia. 325 00:36:02,425 --> 00:36:04,758 Stai bene? -SÌ. 326 00:36:06,550 --> 00:36:09,633 Per fortuna non avevo nulla sono nel frigorifero. 327 00:36:15,050 --> 00:36:17,925 L'intero edificio è bloccato senza elettricità. 328 00:36:22,008 --> 00:36:26,050 Michi, non hai visto come la mamma ha provato la realtà virtuale. 329 00:36:29,091 --> 00:36:32,258 Aspetta, vieni qui. Vieni qui. 330 00:36:43,008 --> 00:36:46,216 Non ne posso più. -Stai esagerando. 331 00:36:46,383 --> 00:36:48,425 Sono scosse di assestamento. Non succede nulla. 332 00:36:48,591 --> 00:36:52,175 C'è qualcosa di strano con la costellazione dei pianeti. 333 00:36:52,341 --> 00:36:54,425 È pazzesco, li sento a casa mia. 334 00:36:54,591 --> 00:36:59,508 Lisa, ci sei mancata. -Lo so. Dovevo andare ad un appuntamento. 335 00:36:59,675 --> 00:37:05,216 Devi assaggiare la mia torta preferita. -Michele, perché non indossi una maglietta? 336 00:37:06,758 --> 00:37:11,050 Mi sono bagnato lungo la strada. -Dai, mettiti qualcosa. 337 00:37:11,216 --> 00:37:14,258 Andiamo, Lisa. Svuoteremo il frigorifero. 338 00:37:14,425 --> 00:37:18,925 Quando avremo di nuovo il potere, non dobbiamo mangiare cibi freddi. 339 00:37:24,341 --> 00:37:26,800 Idiota, mi hai spaventato. 340 00:37:30,675 --> 00:37:32,425 Hebbes. 341 00:37:34,466 --> 00:37:38,133 Balla la techno, come al club stasera. 342 00:37:38,300 --> 00:37:41,591 Non ho voglia di farlo. Togli quella cosa. 343 00:37:41,800 --> 00:37:44,841 A che ora verrai a casa mia? -A mezzanotte e mezza. 344 00:37:45,008 --> 00:37:48,716 Non prima, altrimenti tua madre mi prenderà. -E se mi prende? 345 00:37:48,883 --> 00:37:53,300 Poi ci scriviamo e fissiamo un appuntamento. 346 00:37:53,466 --> 00:37:56,550 Bene. -Partiamo come ombre nella notte. 347 00:37:58,050 --> 00:38:00,800 Ridammi il mio telefono. -Allora prendilo. 348 00:38:00,966 --> 00:38:02,883 Leone, per favore. 349 00:38:03,508 --> 00:38:05,800 Luci accese, telefono spento. -Restituire. 350 00:38:05,966 --> 00:38:10,300 Il Magico Lev Merumeci... -Leo, restituiscimi il telefono. 351 00:38:10,466 --> 00:38:14,050 Lisa, hai visto il mio telefono? -NO. 352 00:38:18,883 --> 00:38:21,675 Dove hai cercato? 353 00:38:25,091 --> 00:38:28,675 Guarda che tipo di vestito mi ha regalato Leo. 354 00:38:28,841 --> 00:38:30,216 Carino. 355 00:38:32,133 --> 00:38:34,800 Sei malato? -No, solo... 356 00:38:35,758 --> 00:38:41,258 Ho le vertigini. Bloccato dai terremoti. -Sì, sono terribili. 357 00:38:43,716 --> 00:38:47,175 Come se la terra sparisse sotto i tuoi piedi. 358 00:38:49,175 --> 00:38:53,091 Lisa avrebbe potuto prenderne un pezzo. -Ha detto che non si sentiva bene. 359 00:38:53,258 --> 00:38:59,883 Sciocchezze, segue sempre quelle diete estreme. -Continuo a dirglielo anch'io. 360 00:39:01,050 --> 00:39:04,591 Quelle diete sono finite. 361 00:39:12,550 --> 00:39:16,800 Dove Mareme ha dei saltimbocca così buoni? imparare a fare? 362 00:39:18,716 --> 00:39:20,258 Un enigma. 363 00:39:26,550 --> 00:39:27,966 Vado. 364 00:39:28,966 --> 00:39:30,841 Sono esausto. 365 00:39:36,508 --> 00:39:38,675 Auguri. 366 00:39:38,841 --> 00:39:42,258 Non andrai da nessuna parte. Resta con me, hai promesso. 367 00:39:43,633 --> 00:39:47,466 Non puoi semplicemente andartene con chi vuoi. 368 00:39:51,008 --> 00:39:53,425 Devo alzarmi presto. 369 00:39:53,591 --> 00:39:56,383 I tuoi avvocati non diranno nulla sul contratto provvisorio di acquisto. 370 00:39:56,550 --> 00:39:58,133 No, sei un bugiardo. 371 00:40:01,300 --> 00:40:04,216 Se ce n'è un altro, dillo. 372 00:40:10,258 --> 00:40:12,175 Bevi di meno. 373 00:40:12,966 --> 00:40:14,633 Sei patetico. 374 00:40:51,966 --> 00:40:56,800 Sto pensando a quello che ha detto Michele. Possiamo vendere l'appartamento... 375 00:40:56,966 --> 00:40:59,341 e vivere fuori città. 376 00:41:01,175 --> 00:41:04,466 La natura, gli alberi... 377 00:41:05,800 --> 00:41:07,175 Alberi... 378 00:41:08,466 --> 00:41:10,841 sembrano avere molto potere. 379 00:41:15,633 --> 00:41:19,508 Non so cosa fare Non mi fido più di nessuno. 380 00:41:19,675 --> 00:41:22,925 Posso distruggerti in un minuto. -Aspetta, la partita non è ancora finita. 381 00:41:23,091 --> 00:41:24,758 Seconda metà. -No, smettila. 382 00:41:24,925 --> 00:41:28,716 Se non ti fidi di me, è la fine. 383 00:41:32,466 --> 00:41:33,883 Dove stai andando? 384 00:41:41,008 --> 00:41:44,216 Ascolta, quando finirai... 385 00:41:45,133 --> 00:41:46,716 c'era una volta... 386 00:41:48,425 --> 00:41:52,050 per distruggere ciò per cui abbiamo lavorato così duramente hanno costruito. 387 00:42:18,758 --> 00:42:21,591 Mi fai il solletico. -Mamma. 388 00:42:23,966 --> 00:42:27,841 Michele, mi hai spaventato. Guardia. io andrò. 389 00:42:28,008 --> 00:42:29,758 Ma... Ehi. 390 00:42:33,258 --> 00:42:36,591 Continui a comportarti come un bambino. 391 00:42:37,466 --> 00:42:39,925 Mamma, devi chiedere aiuto. 392 00:42:40,091 --> 00:42:42,341 Non essere così intelligente. 393 00:42:43,216 --> 00:42:46,966 Trova un lavoro, fai qualcosa di concreto nella vita. 394 00:42:47,133 --> 00:42:50,550 E tu? -Faccio quello che posso. 395 00:42:51,675 --> 00:42:53,633 Cosa puoi fare? 396 00:42:53,800 --> 00:42:58,591 Trova un uomo che ti presti dei soldi rovinarti non basta 397 00:43:00,591 --> 00:43:02,966 Se solo ti fosse fedele. 398 00:43:06,133 --> 00:43:09,050 Sei un viziato buono a nulla. 399 00:43:10,091 --> 00:43:14,216 È un bene che tuo padre non possa vederti. -Vattene da qui. 400 00:43:19,466 --> 00:43:23,300 Hai anche usato i soldi che papà aveva lasciato a me e Carla. 401 00:43:36,841 --> 00:43:41,716 Conosci qualcuno che vorrebbe comprarlo? -No, chiedi al proprietario. 402 00:43:51,841 --> 00:43:53,591 Voglio venderlo. 403 00:43:56,716 --> 00:43:58,466 150. 404 00:44:00,008 --> 00:44:03,341 Vale almeno il doppio. -Non mi interessa. 405 00:44:48,758 --> 00:44:53,966 Non risponde ai miei messaggi o campane. Sono sicuro che è con lui. 406 00:44:57,966 --> 00:44:59,508 Ve li presento insieme... 407 00:45:02,341 --> 00:45:04,508 Cosa vorrei? 408 00:45:07,341 --> 00:45:08,633 vorrei... 409 00:45:11,008 --> 00:45:13,425 che amava solo me. 410 00:45:15,008 --> 00:45:19,133 E vorrei non diventare povero. 411 00:45:23,050 --> 00:45:25,925 Beh, perché già... 412 00:45:27,383 --> 00:45:31,758 Ho paura di diventare povero e che nessuno mi ama più. 413 00:45:35,175 --> 00:45:37,800 Sì, no... una volta ho fatto la danza liberatoria fatto... 414 00:45:37,966 --> 00:45:41,716 ma non mi è servito a molto. 415 00:45:43,091 --> 00:45:44,508 No... 416 00:45:46,300 --> 00:45:48,716 i fiori non sono ancora sbocciati. 417 00:45:50,591 --> 00:45:52,341 Naturalmente. 418 00:45:53,466 --> 00:45:58,800 Sì, naturalmente. Lo porterò domani. Porto i 100 dell'ultima volta... 419 00:45:58,966 --> 00:46:00,591 e 100 per la prossima volta. 420 00:46:01,633 --> 00:46:03,133 Grazie. 421 00:46:10,800 --> 00:46:13,258 La stanza è ancora vuota. Devo ancora configurarlo. 422 00:46:13,425 --> 00:46:16,966 L'ambientazione di oggi era incredibile lungo. Mi dispiace, ragazzi. 423 00:46:17,133 --> 00:46:19,800 Vuoi qualcosa da bere? -No grazie. 424 00:46:19,966 --> 00:46:24,383 Sei sicuro? -Ho la mia acqua. Non ho bisogno di niente. 425 00:46:26,133 --> 00:46:30,425 Quanto fa caldo qui? -NO. Mi piace così. 426 00:46:33,675 --> 00:46:37,133 Ascolta, mi dispiace, Leo, ma io... 427 00:46:37,300 --> 00:46:40,925 Sono in diretta. -Oh, sei in diretta. Scusa. 428 00:46:42,466 --> 00:46:44,633 Sono in diretta anch'io. 429 00:46:45,300 --> 00:46:46,800 Va bene. 430 00:46:47,716 --> 00:46:49,341 SÌ. 431 00:47:36,716 --> 00:47:39,591 Dato che LaviTeen non è ancora arrivato... 432 00:47:39,800 --> 00:47:44,633 iniziamo senza di lei. Cosa ne pensi? Giochiamo? 433 00:47:48,633 --> 00:47:52,675 Sta caricando... caricando... caricando. 434 00:47:56,716 --> 00:47:58,508 Non lo so. Io... 435 00:48:01,008 --> 00:48:03,383 Non viene da qui. 436 00:48:04,925 --> 00:48:08,050 Mi dispiace, ragazzi. Ma ce la faremo oggi. 437 00:48:28,091 --> 00:48:30,175 Venire. -Leo, sono al lavoro. 438 00:48:30,341 --> 00:48:32,425 Venire. -No, sono serio. 439 00:48:37,175 --> 00:48:40,091 Fai come me. Venire. 440 00:48:40,258 --> 00:48:42,508 Prenditi una pausa. Una piccola pausa. 441 00:48:46,633 --> 00:48:48,800 Lasciami andare. -Dai. 442 00:48:59,883 --> 00:49:02,466 Balla con con. Vieni, balla con me. 443 00:49:03,133 --> 00:49:06,341 Balla qui. Fallo per me. 444 00:49:08,050 --> 00:49:10,550 Sorridimi. 445 00:49:10,716 --> 00:49:12,466 Un sorriso per me. 446 00:49:18,258 --> 00:49:22,675 Lasciami andare. Lasciami andare. Lasciami andare. 447 00:49:38,175 --> 00:49:41,175 Quanto dovrebbe durare questo gioco? 448 00:49:42,008 --> 00:49:44,300 Quanto tempo dovrebbe occorrere? 449 00:50:38,883 --> 00:50:41,216 Mi stai facendo impazzire. 450 00:50:48,216 --> 00:50:51,091 Lo sai che mi sto innamorando di te? 451 00:51:02,675 --> 00:51:04,800 Sei pesante. 452 00:51:38,758 --> 00:51:43,091 Non importa. Abbiamo tutto il tempo del mondo. 453 00:53:45,008 --> 00:53:47,425 A che ora è partita Lisa? 454 00:53:47,591 --> 00:53:50,091 Chi? -Ha lasciato la porta aperta. 455 00:53:54,383 --> 00:53:57,341 Mio Dio, Mariagrazia, per favore. 456 00:53:57,841 --> 00:54:01,633 Se non smetti di mentire, le cose stanno andando male, Leo. 457 00:54:01,800 --> 00:54:03,633 Molto sbagliato. 458 00:54:08,300 --> 00:54:13,508 Devo vestirmi e andare dai tuoi avvocati. -Non fare lo stronzo con me. 459 00:54:15,175 --> 00:54:17,425 Forse non sono abbastanza stupido. 460 00:54:19,216 --> 00:54:21,841 Cos'ha lei che io non ho? 461 00:54:26,466 --> 00:54:28,175 Non è paranoica. 462 00:54:33,258 --> 00:54:38,466 Dov'è quel vaso di Murano che ti ho regalato? Avere? Non l'ho visto in salotto. 463 00:54:38,633 --> 00:54:45,341 È in un armadio della cucina, perché ho paura era che la donna delle pulizie lo avrebbe rotto. 464 00:54:45,508 --> 00:54:47,091 Perché sei qui? 465 00:54:48,550 --> 00:54:51,883 Ho bisogno di soldi. -Soldi? 466 00:54:52,050 --> 00:54:55,258 Ti ho appena trasferito dei soldi. -Li ho spesi. 467 00:54:56,050 --> 00:54:59,050 Mi servono solo 200 euro. Ce l'hai? 468 00:55:36,258 --> 00:55:41,091 Voglio una super wedding planner. Organizziamo una festa di quattro giorni in Toscana. 469 00:55:41,258 --> 00:55:43,008 Cosa ne pensi? 470 00:55:47,341 --> 00:55:51,425 O su una barca da qualche parte vicino ad Amalfi. 471 00:55:53,175 --> 00:55:54,758 Oppure Positano. 472 00:55:56,841 --> 00:56:00,008 Decidi tu. Non sono bravo in queste cose. 473 00:56:00,175 --> 00:56:02,508 Va bene, allora decido. 474 00:56:02,883 --> 00:56:04,550 Decido tutto. 475 00:56:10,466 --> 00:56:13,050 Andiamo, devo vestirmi. 476 00:56:18,966 --> 00:56:20,466 Verrò da te più tardi. 477 00:57:10,925 --> 00:57:13,550 Se sei pronto, vai. 478 00:57:17,300 --> 00:57:20,341 Se pensi troppo, non avrai successo. 479 00:57:22,175 --> 00:57:24,883 Schiena dritta. -Non toccarmi continuamente. 480 00:57:26,050 --> 00:57:28,925 Ok, ma se ti fai male, sei fregato? 481 00:57:29,591 --> 00:57:31,216 Non devo farlo. 482 00:57:31,383 --> 00:57:35,175 Nessuno ti obbliga. Hai detto che volevi saltare da 5 metri. 483 00:57:35,341 --> 00:57:37,008 Precisamente. 484 00:57:48,133 --> 00:57:53,050 Questo è molto più sensuale. Un'importante fragranza francese. 485 00:57:53,216 --> 00:57:56,341 Come una cascata di fiori con un pizzico di glicine. 486 00:57:56,508 --> 00:58:01,216 So cosa stai cercando di fare e onestamente, è un po' triste. 487 00:58:03,800 --> 00:58:08,133 Siamo amici da dieci anni. Regalo dopo regalo. 488 00:58:08,300 --> 00:58:12,300 Mangi sempre con noi. Sempre con i miei figli. 489 00:58:12,466 --> 00:58:17,925 Forse verrai alla festa stasera così puoi mostrare le tue tette... 490 00:58:18,091 --> 00:58:20,216 ma è finita. 491 00:58:20,966 --> 00:58:24,175 Cosa intendi? -Sai perché sei solo? 492 00:58:24,341 --> 00:58:26,133 Perché sei una stronza. 493 00:58:28,966 --> 00:58:34,091 Comunque puoi scoparlo quante volte vuoi se vuoi, ma resta mio. 494 00:58:35,883 --> 00:58:37,425 Ma io... 495 00:58:37,591 --> 00:58:43,758 Da allora non ho più avuto niente con Leo ci siamo lasciati anni fa. 496 00:58:44,800 --> 00:58:47,550 Te l'ho presentato. 497 00:58:48,800 --> 00:58:51,508 Mari, è ridicolo. 498 00:58:52,091 --> 00:58:54,800 Prenderò questo. -Certamente, signora. 499 00:58:54,966 --> 00:58:57,216 Non lasciarmi qui da solo. 500 00:59:33,383 --> 00:59:35,175 Dai. 501 00:59:36,258 --> 00:59:39,466 Scusa per quello che ho detto ieri sera. 502 00:59:43,508 --> 00:59:44,883 Michele. 503 00:59:45,633 --> 00:59:48,133 Devo chiederti un favore. 504 00:59:51,300 --> 00:59:52,800 Quello che vuoi. 505 00:59:54,425 --> 00:59:57,175 Prova a diventare amico di Leo. 506 00:59:59,383 --> 01:00:04,758 Mi vede come un amico? -Ovviamente. Lui ti ama. 507 01:00:06,008 --> 01:00:07,925 Parla spesso di te. 508 01:00:08,091 --> 01:00:13,008 L'altro giorno ha detto che non lo accettavi, ma che gli piacevi. 509 01:00:13,175 --> 01:00:16,758 Gli piaci e vuole aiutarti. -Ringrazialo. 510 01:00:16,925 --> 01:00:20,883 Ma non è un problema ringrazialo. 511 01:00:21,050 --> 01:00:23,341 Ha davvero detto che mi avrebbe aiutato? 512 01:00:24,383 --> 01:00:29,258 Naturalmente. Lo ha fatto molte connessioni, sai? 513 01:00:30,341 --> 01:00:31,841 Venire. Anche tu, vieni qui. 514 01:00:33,550 --> 01:00:35,091 Venire. 515 01:00:59,133 --> 01:01:00,383 Ciao. 516 01:01:00,550 --> 01:01:03,925 Vuoi un caffè? - Ne ho appena finito uno. Grazie. 517 01:01:04,091 --> 01:01:08,383 Io e Leo ci chiudiamo nel salone. Non disturbarci. 518 01:01:23,341 --> 01:01:26,175 Avere i tuoi avvocati si accetta il contratto provvisorio. 519 01:01:26,341 --> 01:01:30,425 Se firmi oggi, andremo dal notaio la prossima settimana. 520 01:01:30,591 --> 01:01:33,925 Ecco alcune firme. 521 01:01:34,716 --> 01:01:37,216 Ti voglio sempre al mio fianco. 522 01:01:38,133 --> 01:01:39,716 Sicuro. 523 01:01:51,341 --> 01:01:53,175 Bene. 524 01:01:56,591 --> 01:01:57,841 Va bene. 525 01:02:06,925 --> 01:02:08,508 Cosa fai? 526 01:02:08,675 --> 01:02:10,633 Cosa fai? 527 01:02:32,341 --> 01:02:33,716 EHI. 528 01:03:22,633 --> 01:03:24,008 Cosa è? 529 01:03:27,091 --> 01:03:28,633 Cosa è? 530 01:04:01,425 --> 01:04:04,466 Posso entrare? Il mio cellulare è qui. -Dai. 531 01:04:12,758 --> 01:04:14,133 Vado a Lavinia. 532 01:04:14,300 --> 01:04:18,758 Sì, ma non tornare a casa troppo tardi. Dobbiamo andare alla festa. 533 01:04:21,466 --> 01:04:24,258 Poi potremo vestirci insieme. 534 01:04:36,925 --> 01:04:40,258 Va bene, ti aspettiamo alle otto. -Perfetto. 535 01:04:45,550 --> 01:04:47,383 Puoi portarmi? 536 01:04:48,716 --> 01:04:49,966 SÌ. 537 01:04:51,175 --> 01:04:53,466 Vado solo ad asciugarmi i capelli. 538 01:05:14,508 --> 01:05:16,675 Non vuoi dire di cosa si tratta? 539 01:05:22,300 --> 01:05:24,758 Questa è l'ultima volta che vengo qui. 540 01:05:30,966 --> 01:05:33,758 Sono stanco dei tuoi capricci. 541 01:06:02,050 --> 01:06:03,675 Riprendi Leo. 542 01:06:03,841 --> 01:06:07,425 Fai qualcosa di utile almeno una volta per la mia famiglia. 543 01:06:11,341 --> 01:06:13,675 Leo ha tua sorella adesso. 544 01:07:46,258 --> 01:07:47,925 Michele, sei tu? 545 01:08:50,508 --> 01:08:52,133 Chi c'è? 546 01:09:03,425 --> 01:09:04,966 Cosa fai? 547 01:09:05,675 --> 01:09:08,216 Ho bisogno di parlarti. -Non posso. 548 01:09:08,383 --> 01:09:09,841 È urgente. 549 01:09:11,008 --> 01:09:13,258 Mi dispiace, ma non ho tempo. 550 01:09:15,800 --> 01:09:17,883 Ma hai tempo per Carla. 551 01:09:23,508 --> 01:09:25,341 Che diavolo stai facendo? 552 01:09:26,758 --> 01:09:28,300 Dentro. 553 01:09:34,591 --> 01:09:36,466 Sei impazzito? 554 01:09:42,841 --> 01:09:44,841 Metti via quella cosa. 555 01:09:46,508 --> 01:09:48,633 Abbassa quella cosa. 556 01:09:49,800 --> 01:09:51,341 Parliamo. 557 01:09:53,133 --> 01:09:54,800 Vado a sedermi. 558 01:09:56,091 --> 01:09:57,591 Qui. 559 01:10:02,675 --> 01:10:04,216 Fermata. 560 01:10:06,591 --> 01:10:08,300 Michele. 561 01:10:22,008 --> 01:10:23,716 Lasciami andare. 562 01:10:24,508 --> 01:10:26,091 Lasciarsi andare. 563 01:10:26,633 --> 01:10:30,300 Lascialo andare. Lascialo andare. Lascialo andare. 564 01:10:49,591 --> 01:10:52,841 Michele... -Non ne voglio sapere. 565 01:10:55,925 --> 01:10:57,257 Stiamo andando a casa. 566 01:10:57,424 --> 01:11:00,883 No, rimarrai qui finché non te ne renderai conto quello che hai fatto. 567 01:11:16,550 --> 01:11:19,090 Come farai a vivere senza di me? 568 01:11:33,300 --> 01:11:35,924 Ci comportiamo come se nulla fosse successo. 569 01:11:38,716 --> 01:11:40,591 Siamo una famiglia, giusto? 570 01:11:41,258 --> 01:11:42,550 Giusto? 571 01:11:48,091 --> 01:11:51,050 Andrà tutto bene. 572 01:12:19,925 --> 01:12:22,550 Non preoccuparti. Lo organizzerò. 573 01:13:15,383 --> 01:13:17,758 Il prossimo edificio a sinistra. 574 01:13:30,758 --> 01:13:33,758 Paghi con l'app? -Sì, per favore. 575 01:13:41,341 --> 01:13:43,050 Leone ha ragione. 576 01:13:48,925 --> 01:13:51,383 Senza di lui le nostre vite sono un disastro. 577 01:14:49,133 --> 01:14:53,383 Non pensi che sia un po' ridicolo? Un po' strano? 578 01:14:53,550 --> 01:14:56,091 Divertente, ma non ridicolo. 579 01:14:58,050 --> 01:15:01,091 Mi sono reso asimmetrico. 580 01:15:01,258 --> 01:15:04,133 Quella maschera per gli occhi è bellissima. 581 01:15:05,258 --> 01:15:07,675 L'asimmetria è importante. 582 01:15:07,841 --> 01:15:10,925 Ti metti il ​​profumo. Molto bene. -Lo senti? 583 01:15:11,091 --> 01:15:15,175 Ovviamente ne senti l'odore. Fammi annusare la tua pelle. 584 01:15:16,425 --> 01:15:18,633 La tua pelle ha un profumo meraviglioso. 585 01:15:18,800 --> 01:15:24,008 È uno di quelli indimenticabili, profumi riconoscibili. Ben scelto. 586 01:15:26,550 --> 01:15:29,591 Non è troppo? -No, è perfetto. 587 01:15:29,758 --> 01:15:33,758 Ciao, Charlie. -Ti chiamo da un'ora. 588 01:15:33,925 --> 01:15:35,425 Scusa. 589 01:15:35,591 --> 01:15:38,508 Faremo ancora tardi. Vai a cambiarti. 590 01:15:45,008 --> 01:15:48,591 Presto saremo lì e sarà già finita. 591 01:16:05,633 --> 01:16:07,758 Dai. 592 01:16:09,508 --> 01:16:10,841 No. 593 01:16:13,091 --> 01:16:14,966 Non farlo. 594 01:16:17,425 --> 01:16:19,550 Smettila. Sei impazzito? 595 01:16:28,050 --> 01:16:29,591 Carla? 596 01:16:30,716 --> 01:16:32,883 Carla, cosa stai facendo? 597 01:16:35,050 --> 01:16:38,300 Sono qui. -Lo vedo. Affrettarsi. 598 01:16:41,383 --> 01:16:42,883 Mamma. 599 01:16:44,091 --> 01:16:47,716 Leo mi ha violentato. Ho presentato una denuncia. 600 01:16:51,258 --> 01:16:54,716 Pensavo di avere un velo che avrei potuto guadagnare. 601 01:16:54,883 --> 01:16:57,925 Non so dove l'ho lasciato. 602 01:17:27,675 --> 01:17:32,216 Leone, dove sei? Siamo tutti pronti. 603 01:17:32,383 --> 01:17:34,841 Per favore, richiamami. 604 01:17:35,008 --> 01:17:38,133 Mamma, Leo non verrà più. 605 01:17:50,675 --> 01:17:52,675 Trovato. 606 01:17:53,050 --> 01:17:54,466 Charlie... 607 01:17:55,758 --> 01:17:58,175 Non vieni alla festa? 608 01:17:59,633 --> 01:18:03,216 È un peccato. Vengono tutti. -Ho trovato una maschera. 609 01:18:04,800 --> 01:18:10,091 Michele, chiama un taxi. Non voglio che arriviamo in ritardo. 610 01:18:21,508 --> 01:18:25,675 Sarà lì tra quattro minuti. -Dai, andiamo. 611 01:18:36,800 --> 01:18:38,800 La mia borsa. 612 01:21:33,841 --> 01:21:37,383 Libero per gli indifferenti van Alberto Moravia